Synopsis: A woman gives voice to the text of “The Years” by Annie Ernaux, a few collected fragments on the shores of a timeless Sardinia. Neither the words, nor the images, drawn from the family films, are expected to complete the narration of her story: places from her past. The mountains on the coast, a seascape, gardens, terraces, rooms of an apartment emerge like reflections of a fragmented and ever-changing memory, uncovered by a new light. The details in each gesture, in each face, of scenes of a life lived amongst family, reassembled and freed from their original context, become expressive elements of a confession that is both personal discovery and collective narration.

Една жена дава глас на текста „Годините“ от Ани Ерно, събрани фрагменти от бреговете на безвремието в Сардиния. Нито от думите, нито от образите, извадени от семейните филми, се очаква да допълнят разказа на нейната история: места от миналото й. Планините по крайбрежието, морски пейзажi, градини, тераси, стаите на апартамент се появяват като отражения на един постоянно променящ се спомен, събуден от нова светлина. Детайлите във всеки жест, във всяко лице, в сцените от един семеен живот, преподредени и освободени от първоначалния им контекст, стават експресивни елементи на една изповед, която е както личен, така и колективен разказ.