Menu

16TH FILM PROGRAMME

Beyond Тhe Tide / Отвъд вълните

Fiction , Wed, 2019-09-25, 21:00
Germany , 2018, 15'
Director: Ingo Monitor, Jan Mocka / Инго Монитор, Ян Мока
Producer: Ingo Monitor, Jan Mocka / Инго Монитор, Ян Мока
Cinematographer: Sabine Panossian / Сабин Паносян
Writer: Jan Mocka, Ingo Monitor / Ян Мока, Инго Монитор
Animation: Alfred Rehbach / Алфред Ребах
Composer: Matija Strniša / Матия Стрниша
Editor: Jan Mocka, Ingo Monitor / Ян Мока, Инго Монитор

Synopsis: When her long forgotten mother is washed up ashore mysteriously, claiming her loving dad was about to die, a bright little girl decides to investigate a dark, tragic mystery.

Когато нейната отдавна забравена майка излиза мистериозно на брега, твърдейки, че любящият й татко е на път да умре, сияйното момиченце решава да разгадае тъмната трагична мистерия.

Director: Ingo Monitor, Jan Mocka / Инго Монитор, Ян Мока
Jan Mocka (*1989 in Dormagen) studied “Film Production” at “Film University Babelsberg”. He produced numerous films, including “Average” (Winner “First Steps Award” in 2012 and “Meteorstrasse” (66th Berlinale 2016).
Ingo Monitor (*1980 in Bonn) studied acting at “New York Film Academy” in L.A. and directing at “Academy of Media Arts” in Cologne. His short film “Eni” won an Honorary Mention at the 56th International Short Film Festival Oberhausen and the Audience Award at the 7th Filmfest Düsseldorf.
Since 2015, they both collaborate under their label Mocka Monitor.

Ян Мока е роден през 1989 г. в Дормаген, Германия. Учи „Филмово производство“ във Филмовия университет в Бабелсберг. Продуцира множество филми, включително отличения през 2012 г. с наградата “Първи стъпки” филм Average и Meteorstrasse, излъчен на 66то издание на Берлинале през 2016 г.
Инго Монитор е роден през 1980 г. в Бон. Учи Актьорско майсторство в Нюйоркската филмова академия и Режисура в Академията за медийно изкуство в Кьолн. Късометражният му филм „Ени“ e отличен с Honorary Mention на 56-ия Международен фестивал за късометражни филм в Оберхаузен и наградата на публиката на 7-ия филмов фестивал в Дюселдорф.
От 2015 г. двамата си сътрудничат под лейбъла Mocka Monitor.


add to bookmarks