Menu

19TH FILM PROGRAMME

LILIM / ЛИЛИМ

Experimental
Italy , 2021, 6'36''
Director: Marco Serpenti, Matteo Zanin / Марко Серпенти, Матео Занин
Producer: Edoardo Mari, Andrea Montanelli / Едоардо Мари, Андреа Монтанели
Cinematographer: Luca Robecchi / Лука Робеки
Writer: Edoardo Mari, Andrea Montanelli, Giovanni Iavarone / Едоардо Мари, Андреа Монтанели, Джовани Явароне
Editor: Giovanni Iavarone / Джовани Явароне

Synopsis: A Woman tells the nightmare of violence. Through her words we understand how hard the physical and mental suffering can be. When everything seems lost, she finds the courage to react, facing her traumas, letting pleasure and pain finally be one. / Една жена разказва за кошмарното насилие. Чрез думите ѝ разбираме колко тежки може да са физическото и психическото страдание. Когато всичко изглежда изгубено, тя намира смелостта да реагира, изправяйки се пред травмите си, оставяйки удоволствието и болката най-накрая да бъдат едно цяло.

Director: Marco Serpenti, Matteo Zanin / Марко Серпенти, Матео Занин
We are Matteo Zanin and Marco Serpenti, a director’s duo. We met during our studies at the Centro sperimentale di cinematografia, here we start working together on various advertising and documentary projects. After years of working in the audiovisual field, we decide to follow our passion: Cinema. Once we have written our first short film, we are able to find the funds and involve some of the greatest advertising professionals to help us realize our dream. / „Ние сме Матео Занин и Марко Серпенти, режисьорски дует. Запознахме се по време на обучението си в Centro sperimentale di cinematografia, където започнахме да работим заедно по различни рекламни и документални проекти. След години работа в аудиовизуалната сфера, решихме да следваме общата ни страст - киното. След написване на първия си късометражен филм, имаме способността да намираме средства, както и да включваме някои от най-големите рекламни професионалисти в работата си.“


add to bookmarks
19th IN THE PALACE SCHEDULE (PDF | 124 KB)
19th PROGRAMME (PDF | 32 MB)