Menu

19TH FILM PROGRAMME

MURMUR OF ICEBERGS / ШЕПОТ НА АЙСБЕРГИ

Documentary , Fri, 2022-06-03, 13:00
Macao , 2021, 17'42''
Director: Sio San Un / Сио Сан Ун
Producer: Sio San Un / Сио Сан Ун
Cinematographer: Sio San Un / Сио Сан Ун
Writer: Sio San Un / Сио Сан Ун
Composer: Fukushima Akitsugu / Фукушима Акицугу
Editor: Tracy Choi / Трейси Чой

Synopsis: A poetic murmur shortens the distance between 80º and 22º latitude north, as well as the gap between the Arctic Ocean and the Pearl River Delta. Are the melting glaciers and a small Chinese southern city reclaimed from the sea existing on parallel universes, or is it simply karma? If we get a chance to stay awake, will catastrophe turn out to be nothing but a bad dream? / Поетичен шум скъсява разстоянието между 80º и 22º северна ширина, както и пропастта между Северния ледовит океан и делтата на Перлената река. Съществуват ли в паралелни вселени топящите се ледници и малкия китайски южен град, възстановен от морето, или е просто карма? Ако получим шанса да останем будни, катастрофата ще се окаже ли само лош сън?

Director: Sio San Un / Сио Сан Ун
Un Sio San is a renowned poet and artist based in Macao. She obtained a dual Bachelor degree in Chinese Language and Art (film and television direction) at the Peking University and a dual Master degree in East Asia Studies and Asia Pacific Studies at the University of Toronto with the research field in documentary films. She had been an artist-in-residence with the Vermont Studio Center and the Arctic Circle Programme. Besides, as one of Macao’s most talented poetess, Un has won numerous awards and has published several books. / Сио Сан Ун е известна поетеса и художник, живееща в Макао Тя получава двойна бакалавърска степен в Пекинския университет и двойна магистърска степен в Университета в Торонто. Нейните творби са селектирани на филмови фестивали като CinemAmbiente – Фестивал на екологичния филм и Филмовия фестивал Томас Едисън. Ун е спечелила множество награди и е издала няколко книги: „Страната на чудесата“, „Изгнанието във времето на цъфтежа“ и „Еволюцията на любовта“.


add to bookmarks
19th IN THE PALACE SCHEDULE (PDF | 124 KB)
19th PROGRAMME (PDF | 32 MB)